英國生活—Kiki’s delivery service(魔女宅急便)

以下內容可能含有劇情,敬請小心!

完全沒有想過會在英國看到魔女宅急便的舞台劇,可能相比起其他的宮崎駿作品,感覺上這套不是最有名的。但作為聖誕期間的劇,其實也適合兒童觀看。小時候,我是進戲院看這套的,還記得我問什麼宅急便,結果得到的答案是無棱兩可,因為我爸自己也不知道。我是長大了會日文的時候,才懂這意思。其實,有時候做繙譯的,真的應該要好好解釋,日文的漢字跟中文的漢字,不是所有都相通的。

說回劇,本身我最期待的是飛翔的畫面,畢竟這是女巫的一大特徵啊!由於是在Southwark Playhouse,其實我已經預計了不會有什麼大型製作,結果是,大部份的飛翔畫面用了最簡單的方法,就是找一個人把女巫捧在肩膀上!這個其實是最簡單直接的方法吧!(也有些場面是用上鋼線的)

其實劇情也簡單,就是見習女巫Kiki帶著貓Jiji去了別的城市實習,運用自己的飛翔能力,設立了速遞服務,過程當然一如所有故事,都不是太過順利,她遇到了挫折,但最後也會順利解決。

在心情沒有太好的時候,看這些簡單愉快的劇,是令人欣喜的。當中芝芝實在太有喜感,雖然是一個玩具,但還是很有戲。(當然也要演員做得好,把玩具好好的舞動。)雖然他的造型沒有卡通中可愛,現在這個發青光的芝芝也是有趣的。

惟一比較令我覺得有違和感的是,整劇大部份角色都是洋人,但偏偏女主角琪琪是徹底的亞洲人,媽媽也像是亞洲人,而爸爸卻是洋人,我就說,琪琪一丁點都沒有遺傳到爸爸的基因,爸爸,你真的沒有懷疑過嗎?(重點大誤)

因為是在Southwark Playhouse做的,本來打算買preview,結果買了聖誕檔期變成全票,但還是看得高興,而且我的位置不錯啊,正中間,前面沒有人,付全票也算是值得吧。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.