聽說你愛我

作者︰Alien藍@Air

收到電影中心的宣傳電郵,看到岩井俊二的名字,想也不想,連劇情簡介也沒有看過,就決定要去看這齣電影。自從《情書》開始,我就喜歡上岩井俊二那種細膩、淡淡的感情,他的電影,我盡可能都會去看。雖然是看完電影後,才發現岩井今次是和別人合著的,而且在日本已經是一年前放映,我還是十分喜愛這齣電影。

故事是最老套的那種「開不了口」的故事,男女主角由初初因誤會而相識,到了後來成為了好朋友,女方喜歡了男方,但是最後都沒有開花結果。不久後就分開,甚至是真真正正的分開,因為天人永隔了。

男主角的市原隼人,在青春電幻物語已經擔任過男主角,今天翻查資料,才發現他比我年輕三歲…電影中他是二十四歲,跟我一樣大,怎麼看,也不可能比我年輕這麼多…無論如何,我還是喜歡他,雖然再也找不到像柏原崇那種世紀末美少年的人,我還是喜歡岩井的男主角。

說回故事,一開始的時候,男主角智也收到女主角aoi的死訊,顯得呆呆的,不知所措。是上司拉著他,他才會去aoi的家吧?觀眾跟著智也一起渾渾噩噩,漸漸隨著男主角的追憶,想起許多不算很久前的前塵往事。

相識的時候,aoi以為智也是跟蹤狂,對他極為討厭。但漸漸認識了,竟然成為朋友,甚至乎,智也成為了aoi的男主角。他們一起合作拍攝電影,原本aoi只是導演,後來因事更成為女主角,和智也一起倒數世界末日。

現實中,他們卻並未成為一對。

縱使智也和aoi有多友好,智也只是當她是哥倆好,從未以待她是女性。甚至乎,aoi更替智也寫情書追女仔。畢業之後,智也繼續插科打渾,aoi眼見智也這樣糊塗,自己卻努力的向著理想邁進,索性把自己的工作介紹給智也,然後自己繼續向夢想進發。

然而,這卻竟是一條不歸路……

故事以過去與現在夾雜描述,明明是和aoi友好的智也,在「現在」中不曾表現過傷感,貫徹他遲鈍的個性。其實,他是知道aoi喜歡他,卻始終沒有留住她。反而,在aoi離開以後,談了一場胡里胡塗的戀愛。

總覺得,智也很有現今男性的特質,總是優柔寡斷,不知道自己想怎樣,迷迷糊糊的過日子。甚至在談戀愛的時候,連對方的真實年齡、來歷也不清楚,只是因為人家送上門,就談起戀愛上來。其實,當中又有幾分愛呢?

Aoi卻還是喜歡這樣的男子,好不容易,半明示說出了自己的感受,智也卻始終沒有留住她。就這樣,他們的這段似有還無的感情,最終消逝了,如kana所說的,他們都是傻瓜。

傻傻的男主角,在最終章,才遲了很多很多拍的發現自己的感情。那張「奇怪的彩虹照」,最終還是傳達到aoi那兒。而aoi的心意,最終也傳到智也那兒吧?可是,一直追悔也已經沒有用了。

電影令人覺得不順暢的地方,大概是盲眼的kana,把aoi的遺物—手機交給智也,她應該不知道,aoi在世時,最後收到的是怎麼的一個訊息吧?但為什麼她又會把手機交給智也。又,中譯版的女主角名稱很奇怪,因為譯者把平假名aoi譯做蒼井,蒼井通常是姓別吧?如果譯做葵或者藍的話會更好吧?

無論如何,我還是喜歡這個故事,可能是基於我個人的投射吧。縱使過了這些年,我已經不再拍短片了,但是我心中的男主角,還是別無他選。寫了這麼多的故事,男主角的原型,或多或少,都是自己愛過的。就算是這麼的一個遲鈍、優柔寡斷的「男主角」(又或許是男主角們),我還是會喜愛,因為是我自己所挑選的男主角。

Aoi數了智也這麼多的缺點,還是放不下他。就算他是跟蹤狂、就算他有數之不盡的缺點,她想他開口留她在身邊,只是這樣而已。現實卻是,我們有多少的情感白白浪費了?

最終完結的,只有一個她。

傷心的人,卻可能還有很多。

很想與你再看一次彩虹。

なんか変な虹です。不気味なので送りました。
うそ、きれいなのでおくります。

君のこと、ずっと気にする。でも、君の側には、もう私の位置をいらない。

電影裡的彩虹︰

1
寫於2007年12月22日